Achuchado

Jorge Urdiales Yuste

4 de septiembre de 2013 

...el uno, achuchado en los altos (Aventuras, venturas y desventuras...). Achuchado: que pasa dificultades.

Esto es lo que nos decía el señor Urdiales el día 4 de septiembre de 2013.

Yo no sé el señor Urdiales, pero debo decirles que yo, además de ser obstinado (cabezota quiero decir) tengo la cabeza muy grande; tanto, que en la mili –hace ya muchos años- la gorra más grande de mi compañía era la mía. Recuerdo -tengo muy buena memoria- que una vez me la quitaron y tuvieron que devolvérmela porque el que me la robó, para llenarla, tenía que meter medio cuerpo (tal es mi cabeza). Decía que soy cabezota, pero creo que el señor Urdiales no me va a la zaga. Lo digo porque la palabra achuchado, aunque un poco más ampliada, ya apareció en la Cátedra Miguel Delibes con el mismo significado que aquí le da el experto:

Decía el señor Urdiales en la Cátedra Miguel Delibes:

Achuchado

AVD p. 12
(...) el uno, achuchado en los altos, trató de salvar la mano repullado (...)
achuchado, da.
1. adj. coloq. Que padece dificultades, especialmente por motivo económico.

Como vemos, nos transmite lo mismo que dice el DRAE. ¡Pobre perdiz, obligada a volar (atosigada, achuchada) y, encima, sin dinero!

Como ya he dicho que soy testarudo y, como allí ya indiqué (y el señor Urdiales lo sabe) lo que Delibes quiere decir con la perdiz achuchada en los altos y parece que el experto insiste en su testarudez, yo vuelvo con mi cabezonería y repito lo mismo que dije en aquella ocasión.

Esto es lo que dije y sostengo:

¿Qué es lo que tiene que ver la perdiz que, achuchada, repulla para evitar a los cazadores, con aquél que padece dificultades económicas? Si el "experto" no entiende lo que el cazador dice, tiene un único camino: investigar allí donde haya un cazador; ¡es que no hay otra forma! Porque si lo que pretendemos es recurrir al DRAE, el diccionario no sabe si queremos saber lo que es tener problemas económicos, o si lo que queremos saber es que una perdiz achuchada (espantada, levantada) en los altos, repulló para esquivar, o evitar, la mano (fila) de cazadores. Verán:

ACHUCHADO.- El narrador (en este caso Delibes) se refiere a un pájaro (perdiz) a la que achuchada (obligada a levantar el vuelo, oxeada, espantada) en los altos, quiso evitar a los cazadores repullando (elevándose)”.

Pájaro achuchado. Ignoro si la cuenta bancaria de la perdiz está en números rojos.

Lo que sí es cierto es que alguien la ha obligado a levantar el vuelo: la ha achu-

chado. La fotografía está tomada de internet "Mirando el campo por el objetivo",

visita que aconsejo: el trabajo lo merece.

Y para qué voy a seguir martirizando al posible lector de “la Pizarra de Gaude" si creo que está todo dicho. El "experto" seguirá en sus trece, y cuando pasados muchos años el lector encuentre con que un paleto discrepaba de lo que un filólogo doctor cum laude escribía sobre la palabra achuchado, de la obra de Miguel Delibes, quizá vuelva a releer “Aventuras, venturas y desventuras de un cazador a rabo” y comprenderá que la perdiz, en su cuenta bancaria, no estaba en números rojos: ACHUCHADA DE DINERO. Sino que era obligada, animada, empujada, etc a levantar el vuelo.

Camporredondo, 5 de marzo de 2015