No, no entiendo de todo, es más, no entiendo de casi nada.
Pero tuve la suerte de, estando en la mili, pasarme unos meses en las Escuelas
Salesianas en Salamanca y, mira por dónde, me enseñaron el manejo de este tipo
de herramientas. O sea me enseñaron que:
Cincel.- Es una
herramienta, acerada, con la que se graban, a golpe de martillo, metales y
también piedras.
Como la diferencia entre lo que recuerdo y lo que dice el
DCT es abismal, me ha llamado la atención y he dicho: quizás es otro cincel
pero, por si acaso, ahí va.
Cincel n.m.
Herramienta con que el herrero toma medidas. (Sic).
Página 686 del DCT.
Por el mismo motivo, sé que:
Cizalla.- Especie
de grandes tijeras con las que se cortan -o se cortaban- las láminas de metal en frío.
En el taller teníamos una con una parte fija. Lo que acabo de decir dista un poco de:
Cizalla n.f.
Herramienta con la que se corta el hierro en láminas. (Sic).
Página 686 del DCT.
Seguimos...
Cola (de ratón) expr Lima para limar las piezas de hierro. (Sic).
Cola (de ratón) expr Lima para limar las piezas de hierro. (Sic).
Página 686 del DCT.
Ante expresión tan lapidaria no he podido resistirme y digo:
Cola (de ratón).-
Lima de precisión, para interiores, que por su tamaño se asemeja con la cola de
este roedor (indudablemente sirve para limar metales).
Y para acabar por hoy...
Terraja n.f.
herramienta para hacer clavos. (Sic).
Página 688 del DCT.
 |
| Terraja y volvedor o soporte. |
¡Toma castaña! Veamos:
Terraja.- Útil
para hacer las roscas de los tornillos.
¡Cuánto me enseñaron los salesianos de Salamanca!
Otro rato, más.
PROTEJAMOS EL LENGUAJE RURAL.
Jamás había oído la definición de "cincel" que aporta el DCT. La normal es la tuya, de ahí "cincelar" 'grabar en piedras o metales'. Muy interesantes, como siempre, todas tus glosas y apreciaciones.
ResponderEliminarQuiero creer que no siga como diccionario de consulta en institutos y universidades. Aquel que le eche un vistazo se dará cuenta de que tiene "lindezas" en grado superlativo.
ResponderEliminar