“Es como machacar en hierro
frío”. Esta expresión usamos en mi pueblo para significar que una obra, tarea,
conversación, o lo que sea, es inútil por mucho empeño que pongas en ella. Y
esto es lo que me ocurre: es inútil todo lo que yo haga o diga porque la
Cátedra Miguel Delibes y yo estamos a años luz unos de otro: unos en las más
altas esferas de la cultura y otro a ras de suelo, que es donde están las palabras
en las que me expreso y los cangrejos para los que se ha abierto la veda.
Además quiero resaltar que el
DRAE no ayuda, o ayuda muy poco al “experto” porque, a ver: que el Diccionario
de la Real Academia de las 34 acepciones que nos da de abrir, no tenga una que
diga: dar libertad para pescar el cangrejo (abrir la veda) pues no me diga usted que no es como para enfadarse ¡así
no hay forma de dar una explicación sobre lo que Delibes nos dice! A ver: ¿cómo
va a saber nadie que se refiere a dar libertad para pescar el cangrejo? Bueno,
puede que lo sepa la gente de pueblo, por eso son paletos, pero no quiera usted
que lo sepa un doctor que no vio los cangrejos más allá del pincho en la barra
del bar o restaurante... porque en la mesa de escritorio no hay cangrejos.
Abrir
LR p. 127
Por San Vito se abre el cangrejo.
abrir. (Del lat. aperire).
15. Dar principio a las tareas ejercicios o negocios propios de instituciones o establecimientos políticos, administrativos, científicos, literarios, artísticos, comerciales o industriales. Abrir las Cortes, la Universidad, un teatro, un café.
16.Comenzar ciertas cosas o darles principio, inaugurar. Abrir la campaña, el curso, la sesión.
Por San Vito se abre el cangrejo.
abrir. (Del lat. aperire).
15. Dar principio a las tareas ejercicios o negocios propios de instituciones o establecimientos políticos, administrativos, científicos, literarios, artísticos, comerciales o industriales. Abrir las Cortes, la Universidad, un teatro, un café.
16.Comenzar ciertas cosas o darles principio, inaugurar. Abrir la campaña, el curso, la sesión.
Como usted ve todo muy
complicado, de las 34 acepciones que el DRAE nos ofrece nos hemos visto
obligados a coger estas dos (¿serán las que más se aproximan a la idea de la
Cátedra Miguel Delibes?). Muy técnico el Diccionario de la Real academia Española…científica,
administrativa, artística, industrial, Cortes, universidades, teatros, cafés
etc. etc. etc.
Ahora vengo yo de leer
las ratas y digo: ¡coño! Según dice el Nini en “Las Ratas”, por san Vito (mediados
de junio, día arriba, día abajo) ya podemos pescar, o coger, cangrejos porque
se abre la veda. Al menos es lo que dice el Nini al tío ratero
Claro, como yo soy de
pueblo y no sé nada de diccionarios académicos ni nada que se le parezca, pues
me valgo de mi culturilla rural y ese día me cojo mis reteles, mis arañas o, -esto
no se lo digan a nadie, que nadie se entere-, me meto en el arroyo, lleno la
cesta con mis manos y me voy para casa, tan pancho. Si digo que no se lo digan
a nadie es porque ahora está prohibido, pero en el tiempo que todavía no
estábamos civilizados, cogíamos cangrejos a mano, con canastas, con talegos y
nunca se acababan, ni nunca se abría la veda porque no había necesidad de proteger
al cangrejo de pata blanca. Sí, aquél que dice Delibes que era delicioso, que
tenía una cola sabrosísima.
Más arriba he dicho que
lleno la cesta con mis manos, pero eso era antes, porque si ahora mete usted la
mano estos cangrejos rojos que hay ahora son capaces de comérsela, son
agresivos hasta no más, y la cola pues… ¿qué quiere usted que le diga? ¡Qué pena D. Miguel! Con lo exquisitos que
eran cuando hasta el campo no había llegado la civilización. Ya ve usted ahora
han desaparecido los buenos y a los rojos de ahora hay que esperar a que abran
la veda para poder cogerlos, y cogerlos por la espalda, porque si vas de cara
te muerden.
Bueno me he alargado
mucho ¡ya lo sé! Es que hablando de… mis cosas, pierdo la noción del tiempo,
soy muy pesado. En realidad lo que quería decirles es que San Vito es a
mediados de junio y se abría la veda del cangrejo, que es lo que el Nini decía al tío ratero.
Así:
Así:
Abrir.- Dejar el arroyo libre
para la pesca del cangrejo. O sea: la veda estaba cerrada y se abrió para que
la gente pescara cangrejos, y el tío ratero también. ¿Me he explicado bien? ¡Es
que no crea usted que es tan fácil entenderlo!
YO CREO QUE SE INTERPRETA
DE OTRA MANERA A DELIBES DESDE EL TERRUÑO. ¿USTED QUÉ CREE? LO DIGO POR LO QUE
LEO.
Estoy de acuerdo completamente.
ResponderEliminarEl autor dice ser "experto" en la narrativa de Miguel Delibes. Seguramente es así, pero entonces yo he leído y admirado a otro Delibes.
ResponderEliminar