Transcribo, fielmente, lo que el DCT recoge en su página 258:
Azuela n.f.
Herramienta compuesta de una plancha de hierro cortante y mango corto de
madera. Sirve para desbastar, para apretar las cuñas o pescuño del arado romano
y para `dar pica´ a los pinos.
Por la descripción, deduzco que
el autor/a ha visto la azuela que el arador lleva siempre, o es aconsejable
llevar siempre que se vaya a arar con el arado romano, sobre todo cuando las
orejeras sean de madera (peligro de rotura) o como muy bien dice el
diccionario, por si se afloja el pescuño… en fin que es un útil auxiliar muy
interesante para muchas contingencias que se le pueden presentar al mozo-arador.
 |
| Azuela para uso de campo |
No estoy de acuerdo en que, siempre, una imagen valga más que mil palabras, pero creo que en este caso… sobran.
Hay más modelos de azuela pero el
DCT se refiere a estas dos.
 |
| Azuela de resinero (dar pica a los pinos por Hugues) |
Yo, modestamente, creo que hay
que ser un poco más riguroso en estas pequeñas cosas, máxime si, como creo,
este diccionario está como diccionario de consulta en colegios e institutos. Se
trata de formar a nuevas generaciones
Esto es lo que tenemos.
SI ES QUE EL MUNDO RURAL ES MUY
COMPLICADO.
Creo que tienes razón, Gaude: la definición del DCT peca de ambigüedad, debe distinguir entre los distintos tipos de azuela. Hay que ser más preciso.
ResponderEliminarNo hay duda de que son varios los tipos de azuela. Pero no podemos dar el mismo uso a todas, por tanto, si lo que conocemos es un solo tipo, sea ese el que describamos. Nunca podremos remondar con la azuela de desbastar por el hecho de que las dos sean azuelas. Aclaremos conceptos: no podemos utilizar los diccionarios para confundir.
EliminarGracias