En Camisas de Once Varas: Cerviguera.

A veces encuentro palabras  -raras en mi pueblo-  pero que despiertan en mí cierta curiosidad. Es el caso de la palabra que hoy traemos hasta En camisas de Once Varas. Es una palabra que Delibes usa con asiduidad en varias de sus obras pero sin decirnos con claridad qué es en ninguna de ellas (lo da por supuesto). Entonces venimos los “expertos”, lo interpretamos a nuestra manera y soltamos esto:

Cerviguera: Conjunto de plantas de la misma especie que nace en los arroyos. Son fuertes, perennes, ásperas, y al tirar de ellas parece que cortan. (Investigación de campo). (Sic).

La investigación de campo la descartamos: nadie nos ha dicho que la cerviguera es lo que acabamos de teclear, si no es que hemos investigado por el Paseo de la Castellana adelante. Entonces, por la explicación del experto, parece que debemos aceptar que la cerviguera la forma un solo tipo de planta, que además se cría en los arroyos y, para más señas, también parece que cortan.

Por todo lo expuesto pregunto: ¿en cuál de sus obras Delibes nos describe la cerviguera? Bueno, no me acordaba, el autor nos dice que es fruto de su “investigación de campo”. Entonces me surge otra pregunta: ¿dónde investigó el autor de la definición? En el mundo rural no, imposible, en él he preguntado yo y éste es el resultado:

Cerviguera.- hasta ahora lo que podemos deducir es que necesariamente es sitio normalmente húmedo, borde de arroyo, río, etc. A partir de aquí puede ser desde un lindazo, un promontorio, una pendiente no excesivamente grande y siempre cubierta por plantas (de todo tipo) que unas cortan y otras no, hasta robles, encinas, etc. Esto sí que nos lo dice Delibes en varias ocasiones.

¿Por qué mi preocupación? Verá usted: hace unos días escuché en una radio de ámbito nacional esto: “¿existe la palabra cerviguera?” Y el experto en lenguaje echó mano de la definición que nos ofrece aquél que nunca ha visto, ni olido, una cerviguera: El señor Urdiales. Ahora a ver quién puede rebatir esta opinión si el que la da se auto intitula experto en Delibes y, además, está avalado por el Instituto Castellano y Leones de la Lengua y la Cátedra Miguel Delibes, entre otros ilustres urbanitas –dicho con todo cariño y respeto- que tampoco saben de qué va.

Y ahora ahí va mi opinión: el señor Urdiales ha entrado en el mundo rural -por eso también en el de Delibes- como elefante en cacharrería. ¿Qué es una cacharrería? Pues donde se hacen herradones de barro (nunca de latón) para ordeñar a las ovejas y se hacen cerca de donde están los cipreses más papujados que el cronista Delibes haya visto, ¿se acuerdan?

Afortunadamente aún quedamos algún Nini que otro, al que el señor alzhéimer aún respeta, y todavía nos acordamos de algunas cosillas que no habrá nadie capaz de interpretar caprichosamente.

Un último consejo -si se me permite- para el autor de la glosa: con sólo que lea usted atentamente “Las guerras de nuestros antepasados” se dará cuenta de que su definición de cerviguera es desacertada, al menos en la narrativa de Delibes, que es lo que perseguimos, al menos este aficionadillo ex pastor.

Y allá voy con mi ventaja, que por eso soy de pueblo: acompaño unas fotos con varios tipos de cerviguera para ver si de una vez por todas la cerviguera llega hasta las academias, los institutos, los expertos, las cátedras y todo aquél que lo desee.

Ya he dicho que las hay más amplias (por donde pensaba el bisa que bajaría la guerra) y también más reducidas (el escalón de la puerta donde el niño se sentaba a merendar), por eso hemos cogido un término medio, espero que sea suficiente. En las fotos vemos que Delibes podía montar el aguardo (espera en mi pueblo), para las torcaces, “en lo alto de la cerviguera”.

Y ya no quiero abusar más de su paciencia, pero no quiero despedirme sin hacer una invitación a leer una definición de cerviguera que, a todas luces, se ve estudiada y trabajada: me refiero a la recogida en el glosario "En torno a la palabras de Delibes" que Luciano López Gutiérrez pone a nuestro alcance. Todo sea porque los expertos aprendan.



Nota: Por el interés despertado nos proponemos, D.M, emitir "Cerviguera 2" por lo que creemos que el futuro de la palabra se presenta halagüeño.



S.O.S. POR EL LENGUAJE RURAL.